GUIDA

Come importare la tua auto e i tuoi effetti personali in Croazia

Se stai pianificando un grande trasloco in Croazia, potresti chiederti se vale la pena portare con te la tua auto e i tuoi effetti personali più ingombranti. Quando importi un’auto in Croazia, ti troverai di fronte al processo di legalizzazione del mezzo, prima che quest’ultimo possa circolare sulle strade croate.

Per evitare sorprese, abbiamo preparato una guida dettagliata su cosa comporti importare la tua auto e altri effetti personali in Croazia, includendo tutte le tasse e le procedure in cui potresti imbatterti.

In questo post, copriamo i seguenti punti:

• Cosa si intende per effetti personali
• Come richiedere l’esenzione dalle tasse doganali
• Dove trovare l’ufficio doganale (in croato: Carina)
• Come importare un’auto in Croazia
• Altre cose da considerare prima del trasloco
• Come ottenere assistenza nell’importare la tua auto

Cosa si intende per effetti personali

Osobna imovina (proprietà o effetti personali) è qualsiasi tipo di proprietà che le persone utilizzano per le proprie esigenze personali.

Gli oggetti considerati effetti personali includono:

• Mobili
• Attrezzatura domestica
• Elettrodomestici
• Attrezzatura da hobby
• Piccoli attrezzi elettrici e agricoli – seghe, cesoie, tosaerba
• Auto, rimorchi, roulotte e barche
• Animali domestici e da sella
• Quantità ragionevoli di provviste domestiche (scorte alimentari per 1 mese)

Gli oggetti che non sono considerati effetti personali includono:

• Alcol e bevande alcoliche
• Tabacco e prodotti da tabacco
• Veicoli commerciali
• Macchine
• Attrezzi e strumenti utilizzati in attività professionali

Come richiedere l’esenzione dal pagamento delle tasse doganali di importazione

Le persone che si trasferiscono in Croazia da paesi non appartenenti all’UE/SEE (Paesi terzi) possono trasferire i loro effetti personali nel territorio dell’UE/SEE e in Croazia senza il versamento di alcuna tassa doganale per l’importazione.

È necessario soddisfare 2 requisiti:

• Aver vissuto in un paese non appartenente all’UE/SEE per almeno 12 mesi prima del trasferimento in Croazia
• Aver utilizzato i propri effetti personali in casa per almeno 6 mesi prima del trasferimento in Croazia

Per essere esentati dal pagamento delle tasse doganali di importazione sui propri effetti personali, i cittadini di Paesi terzi devono inviare una richiesta all’Ufficio doganale più vicino al loro nuovo indirizzo di residenza croato. Questa richiesta si chiama Zahtjev za oslobođenje od plaćanja carine (Richiesta di esenzione dai dazi doganali).

La richiesta deve includere:

• Prova di aver vissuto in un paese non appartenente all’UE/SEE per almeno gli scorsi 12 mesi
• Conferma della missione diplomatica o consolare croata
• Conferma del datore di lavoro straniero o croato
• Conferma dell’ufficio collocamento
• Altra conferma simile
• Permesso di residenza in Croazia (prebivalište o boravište, valido per almeno un anno)
• Dichiarazione scritta, indicante il giorno in cui ti sei trasferito (o ti trasferirai) in Croazia
• Elenco degli effetti personali (2 copie)
• Dichiarazione firmata, che attesti che i beni sono per uso personale e che sono stati utilizzati per almeno 6 mesi prima del trasloco.

Una volta che la tua richiesta sarà approvata, puoi importare gli effetti personali entro 12 mesi dalla data del tuo trasferimento in Croazia. Puoi trasferire le tue cose in Croazia in una sola volta oppure in diverse volte.

Il periodo di 12 mesi può essere prorogato per ragioni giustificate, ad esempio, a causa della situazione politica nel tuo paese di origine o a causa di catastrofi naturali e altri eventi. L’esenzione può essere utilizzata più di una volta, se decidi di tornare nel tuo paese d’origine per qualche motivo.

È anche possibile importare i tuoi effetti personali prima di trasferirti in Croazia.

In questo caso, devi trasferirti entro 6 mesi dal giorno dell’importazione. Inoltre, non è necessario allegare una dichiarazione scritta sulla data del trasferimento. Dovrai, invece allegare una dichiarazione scritta in cui indichi la tua intenzione di trasferirti entro 6 mesi.

Una volta importati i tuoi effetti personali, non sei autorizzato a venderli, darli a qualcun altro per l’uso, impegnarli o affittarli per un periodo di 12 mesi, senza aver precedentemente contattato un Ufficio doganale competente e aver versato i costi doganali e l’IVA (PDV).

Dove trovare gli uffici doganali (Carina)

In Croazia, la dogana è chiamata Carina. Ci sono 4 uffici doganali regionali che includono gli uffici doganali locali:

1) Ufficio regionale di Zagabria ( Uffici doganali locali: Karlovac – Krapina – Koprivnica – Sisak – Varaždin – Zagabria I – Zagabria II )

2) Ufficio regionale di Fiume ( Uffici doganali locali: Gospić – Pola – Fiume )

3) Ufficio regionale di Spalato ( Uffici doganali locali: Dubrovnik – Ploče -Spalato -Šibenik – Zara )

4) Ufficio regionale di Osijek ( Uffici doganali locali: Osijek – Slavonski Brod – Virovitica – Vukovar )

Un elenco con tutti gli uffici doganali è disponibile qui.

Come importare la tua auto in Croazia da un altro paese

Quando ti trasferisci in Croazia, ci sono vari fattori presi in considerazione dal Governo nella valutazione dell’auto che stai cercando di importare.

La proprietà del veicolo viene sempre calcolata in base alla data della prima registrazione, non alla data d’acquisto. È anche importante distinguere se la tua auto è nuova o usata.

In Croazia, si considera che un veicolo a motore sia nuovo, se non è ancora stato registrato nei Registri dei veicoli a motore al momento dell’ingresso, importazione o vendita, ovvero un veicolo per il quale il documento di registrazione e le targhe non sono state emesse in precedenza. Il marchio di un veicolo con targhe di prova, esportazione o trasferibili, non viene considerato come registrazione del veicolo.

Quando importi un’auto in Croazia, devi effettuare la dichiarazione all’Ufficio doganale entro un periodo di 15 giorni. A seconda del luogo da dove proviene l’auto e dalla tua nazionalità, sei soggetto a diverse tasse e procedure per rendere l’auto legale alla guida.

Tasse che potresti pagare quando importi un’auto in Croazia

Ci sono 3 possibili tasse che potresti pagare quando importi un’auto in Croazia:

• Carina (tassa doganale)
• PDV (IVA – Imposta sul Valore Aggiunto)
• Trošarina (Tassa d’acquisizione)

Ora, le scorreremo una ad una, per spiegarti i vari casi in cui ciascuna tassa va pagata.

1. Carina (tassa doganale)

La Carina viene calcolata in base all’emissione di gas e al valore d’acquisto del veicolo.

Sei esente dal versamento della tassa d’importazione:

• Se sposti un’auto da un paese dell’UE/SEE
• Se sei un cittadino croato che ritorna in Croazia o da un paese dell’UE/SEE o da un paese fuori dall’UE/SEE
• Se l’auto è di tua proprietà da almeno 6 mesi e hai vissuto fuori dall’UE/SEE per almeno un anno – In questo caso devi pagare solo le spese PDV. Come prova dell’uso della tua auto in un paese non appartenente all’UE/SEE, devi fornire i documenti di registrazione dell’auto.

In tutti gli altri casi di trasferimento di un’auto da un paese non appartenente all’UE/SEE, devi pagare la Carina.

2. PDV (imposta sul valore aggiunto)

Il PDV è l’imposta sul valore aggiunto in Croazia, che viene addebitata su gran parte degli acquisti. In determinati casi, viene anche addebitata su auto importate.

Il PDV viene calcolato sul prezzo totale dell’auto (valore d’acquisto). In Croazia, l’aliquota del PDV è del 25%.

Sei esente dal pagamento del PDV:

• Se sposti un’auto registrata da un paese dell’UE/SEE e desideri ottenere le targhe di registrazione croate,
• Se sei un cittadino croato che rientra in Croazia da un paese dell’UE/SEE oppure da un paese fuori dall’ dell’UE/SEE

Nel caso in cui sposti un’auto da un paese fuori dall’UE/SEE e non sei cittadino croato, devi pagare il PDV sull’acquisto indipendentemente dal periodo di possesso del mezzo.

Se sposti un’auto nuova, non ancora registrata, da un paese dell’UE/SEE, devi pagare il PDV sull’acquisto di un nuovo mezzo di trasporto. Si chiama PDV na stjecanje novih prijevoznih sredstava.

Se importi la tua auto attraverso un altro paese dell’UE/SEE, pagherai l’IVA in quel paese. In questo caso, non devi effettuare il doppio pagamento sia in Croazia, CHE nel paese di ingresso dell’UE/SEE.

Ad esempio, se la tua auto arriva in Germania da un paese terzo via mare, pagherai l’IVA (19%) alla Germania. Non verrai tassato due volte, il che significa che non devi pagare il PDV anche in Croazia.

3. Trošarina (imposta di acquisizione)

Tutte le auto personali importate sono soggette a una tassa speciale definita dalla Legge sulla tassa speciale sui veicoli a motore (in croato: Zakon o posebnom porezu na motorna vozila).

Questa tassa speciale si chiama Trošarina o Posebni porez na stjecanje motornih vozila (imposta di acquisizione).

La Trošarina deve essere pagata entro 15 giorni dall’importazione di un’auto.

Il calcolo della Trošarina dipende da molti fattori, tra cui:

• L’età del veicolo (nuovo o usato)
• Il tipo di veicolo (auto, moto, ecc.)
• Il valore d’acquisto
• L’emissione di gas (CO2)
• Il tipo di carburante (gas, diesel, ecc.)

Per questo calcolo, devi avere le informazioni sulla data della prima registrazione dell’auto, anche se non ne sei stato il primo proprietario.

La richiesta di pagamento della Trošarina deve essere inviata all’Ufficio doganale secondo il tuo indirizzo croato. Puoi scaricare il modulo di richiesta qui.

Puoi stimare la Trošarina sulla tua auto utilizzando il Calcolatore della Carina.

Processo di omologazione (Homologacija)

Oltre al pagamento delle apposite tasse, tutte le auto importate devono essere sottoposte al processo dell’omologazione (in croato: homologacija)

Non ci sono restrizioni sul tipo di veicolo che puoi importare in Croazia. C’è solo un limite legato alla guida del veicolo in Croazia – un veicolo deve superare la procedura di omologazione. Se l’auto supera il test, può essere guidata in Croazia. Non ci sono limiti in termini di età.

L’omologazione è regolamentata dall’Ufficio di Stato di Metrologia (Državni zavod za mjeriteljstvo). L’Istituto coordina e supervisiona il lavoro delle entità legali autorizzate alla procedura. La procedura viene eseguita dal Centro per i veicoli della Croazia (Centar za vozila Hrvatske) e dall’Autoclub croato (Hrvatski autoklub – HAK) presso le loro stazioni di prova.

Se il veicolo è stato di tua proprietà per almeno 6 mesi, è possibile richiedere requisiti alternativi per l’omologazione. Chiedi quest’ opzione al momento della procedura di omologazione.

Nell’ambito della procedura alternativa, devi pagare l’intera procedura di omologazione. Tuttavia, sei esente dal pagamento del documento COC o Conferma del produttore (Potvrda proizvođača).  Questo documento si ottiene dai fornitori autorizzati all’interno della procedura di omologazione.

La procedura di omologazione alternativa può essere effettuata anche su veicoli di oltre circa 20 anni. Ciò significa che i proprietari possono importare questi veicoli indipendentemente dal fatto che superino o meno la procedura di omologazione. Se non la dovessero superare, i proprietari possono importarli, ma non sono autorizzati a guidarli.

Se arrivi da un paese terzo e l’auto che vuoi importare è stata inizialmente acquistata in un altro paese terzo, devi passare attraverso la procedura di omologazione due volte. Il primo processo è per scopi doganali, mentre il secondo per il controllo tecnico.

Registrazione dell’auto dopo l’importazione

Se ti sei trasferito in Croazia con l’intenzione di rimanerci per più di 6 mesi, devi registrare la tua auto. Per farlo, devi recarti alla Questura più vicina al tuo indirizzo, entro 6 mesi dall’importazione.

Se rimani in Croazia per meno di 6 mesi, non è necessario effettuare la registrazione dell’auto. Durante questo periodo, puoi utilizzare le targhe di registrazione straniere.

Puoi anche guidare la tua auto con la tua patente di guida straniera. Tuttavia, i cittadini di paesi terzi, con un soggiorno permanente o temporaneo in Croazia, possono utilizzare la loro patente straniera solo per un massimo di 1 anno dalla data d’ingresso in Croazia (se la loro patente è stata emessa in un paese non appartenente all’UE/SEE).

Puoi vedere l’estratto dalla legge qui sotto:

Un cittadino straniero, a cui è stato concesso un soggiorno temporaneo o permanente nella Repubblica di Croazia, e un cittadino croato, che ritorna nella Repubblica di Croazia dall’estero, così come il personale delle missioni diplomatiche e consolari e delle missioni degli stati stranieri e delle organizzazioni internazionali nella Repubblica di Croazia, missioni commerciali, trasporti, culturali e altre rappresentanze e corrispondenti stranieri, possono guidare veicoli a motore sulla base di una patente di guida straniera, valida per un massimo di un anno dalla data d’ingresso nella Repubblica di Croazia.

Se rimani in Croazia per più di 1 anno, devi convertire la tua patente di guida straniera in una patente di guida croata. Per farlo, dovrai recarti presso gli sportelli della Questura più vicina al tuo indirizzo croato.

In caso contrario, potresti pagare una multa di 60 Euro con l’obbligo di iscriverti a un corso e ripetere l’esame di guida.

Puoi verificare l’estratto della Legge qui di seguito:

(4) La persona che non sostituisce la patente di guida straniera entro il periodo indicato nel paragrafo 1 del presente Articolo, sarà sanzionata con una multa di 60 Euro.

Nota: I cittadini stranieri e i non residenti possono acquistare un’auto in Croazia indipendentemente dal fatto che abbiano, o meno, la residenza in Croazia (sia cittadini di paesi terzi che dell’UE/SEE).

Quali altri aspetti dovrei prendere in considerazione prima di trasferirmi in Croazia?

Prima di trasferirti in Croazia, ci sono diversi altri aspetti da considerare oltre a quanto necessario per l’importazione di un’auto. Scopri qui 14 consigli fondamentali che dovresti seguire prima di partire.

Consulta le nostre risorse aggiuntive sul trasferimento in Croazia:

• Qual è il costo della vita?
• Hai bisogno di un visto?
• Sarai in grado di ottenere un permesso di soggiorno?
• Come farai amicizia?
• Quali tasse dovrai pagare?
• Hai bisogno di un’assicurazione sanitaria?

Come comprare un’automobile in Croazia

Quando si compra un’automobile in Croazia, la cosa più importante da fare è decidere se comprare un’auto nuova o usata. Tuttavia, ci sono alcune regole generali che devono essere tenute in considerazione, indipendentemente dalla tua decisione.

In questo post, parliamo di:

• Cose generali da sapere quando si compra l’automobile in Croazia
• Consigli per comprare l’automobile usata in Croazia
• Come trovare le offerte di automobili
• Prestiti per le automobili disponibili in Croazia
• Come registrare l’automobile in Croazia

Cose generali da fare quando si compra l’automobile in Croazia

In generale, è meno costoso comprare l’automobile all’estero, piuttosto che in Croazia, ma la scelta di acquistare all’estero comporta un maggior rischio. Per esempio, l’auto può celare difetti occulti, o possono presentarsi danni seri nella meccanica, oppure si scopre a posteriori che il tachimetro (contachilometri) riporta dati alterati. In questi casi potresti fare causa al venditore, però se il venditore è all’estero e decidi di fargli causa devi rivolgerti alle autorità del paese dove hai acquistato l’auto.

Acquistare l’auto da un venditore croato di automobili è un’opzione più sicura se rapportata alle eventuali problematiche a posteriori. Il venditore croato non può esimersi dall’assunzione di responsabilità, perché ciò determinerebbe una cattiva reputazione commerciale. Da tener presente anche che per qualsiasi problema meccanico, la presenza in loco del venditore, consente l’immediatezza dell’intervento per riparare il danno.

Comprare l’auto usata in Croazia è sempre una scelta più economica del comprare un’auto nuova. Comunque, è consigliato acquistare un’auto usata che non abbia più di 5 anni. Inoltre, comprare un’auto usata (anche se più recente, da un autonoleggio non è l’opzione migliore dato che l’auto è stata guidata da tante persone che quasi sempre si disinteressano della sua corretta manutenzione.

Potresti prendere in considerazione il marchio di automobili e/o modelli d’auto che conosci. Ciononostante,  è possibile che non tutte le tipologie d’auto siano disponibili come nel tuo paese d’origine. I marchi Volkswagen  e Škoda godono della migliore reputazione in Croazia, anche relativamente ai servizi da loro offerti all’acquirente.

Quando viene acquistata un’auto in Croazia, è necessario che tu faccia attenzione ad alcuni fattori importanti.

1. Budget

Il tuo budget di spesa dovrebbe includere il prezzo d’acquisto comprensivo delle tasse, il costo di registrazione, l’eventuale costo di importazione (se viene fatta) ed anche il costo della manutenzione regolare. Un buon metodo è di mettere da parte all’incirca il 25% del tuo reddito mensile per i costi dell’auto.

2. Automobile nuova o usata

Decidi se vuoi comprare un’auto nuova, usata, o tramite leasing. Se hai ottenuto la patente di recente, è consigliabile comprare un’automobile usata. Sono meno costose e non sarebbe un danno enorme se subisse qualche danno alla carrozzeria per colpa della insicurezza nelle manovre. Tieni presente che in Croazia i posti per parcheggiare sono angusti e limitati, per questo è possibile che tu subisca danni minori alla carrozzeria, non sempre causati da te.

3. Ricerca

Fai una breve lista di alcuni tipi di automobili che vorresti comprare e fai una ricerca dettagliata per una miglior scelta. Puoi chiedere anche agli amici o addirittura agli expat groups per l’assistenza e il consiglio. Prenditi un po’ di tempo per esaminare attentamente e decidere l’acquisto, ricorda che il costo per comprare l’auto è alto. Dovrai anche essere sicuro che l’auto possa avere più punti di assistenza in Croazia per essere eventualmente riparata con facilità.

4. Opzioni di prestito

Se ti serve un prestito per acquistare l’auto, verifica tutte le opzioni con la tua banca e rapportale con il preventivo dell’auto che intendi acquistare.

5. Sconti

Verifica ed annota tutte le promozioni e gli sconti possibili presso i concessionari o rivenditori del marchio d’auto che hai scelto – puoi farlo tramite le pagine web, le applicazioni per smartphone o consultando i volantini.

6. Test di guida

Visita tutti i rivenditori dell’automobile che ti interessa e non affrettare la tua decisione. Verifica le condizioni che ti offrono e soprattutto concedi maggior attenzione e tempo al test di guida

7. Storia dell’automobile scelta per essere acquistata

È possibile anche verificare la storia dell’auto prescelta prima di comprarla.  Questo ti aiuterà a sapere se l’auto ha subito danni meccanici importanti o pesanti danni da incidente stradale che il rivenditore potrebbe dimenticare di segnalare.

Per un piccolo compenso puoi verificare la storia di quell’auto qui.

Ulteriori consigli per comprare l’auto usata in Croazia

Un noto esperto del traffico ha evidenziato che se decidi di comprare un’auto che costa meno di 13.270 euro non ha senso comprarla all’estero. Potresti magari risparmiare 1.000/2.000 €, ma potresti incorrere nel rischio che la macchina si riveli poi difettosa. Se la compri da un privato e vuoi fare causa al venditore devi ingaggiare l’avvocato. Questo vuol dire spendere molto di più di quanto hai risparmiato al momento dell’acquisto.

Comprare un’auto da un privato (persona fisica) è meno costoso di quanto lo è dal rivenditore. Tuttavia, comprare un’auto dal rivenditore è un opzione più sicura perché per l’acquisto ti accreditano alcune garanzie sull’auto che ti vendono. Se consideri di importare un’automobile dall’Europa, considera cosa dovresti fare se qualcosa dovesse andar male con l’auto. Ottenere servizi richiede costi di viaggio e alloggio.

L’opzione più sicura è di comprare un’auto usata da un rivenditore croato. Tutti i rivenditori ti concedono un periodo di prova per alcuni giorni. Durante questo periodo puoi portare l’auto a casa, guidarla e fare un test. Inoltre, ti viene offerta la garanzia per 2 anni.

L’opzione buona, raccomandata e senz’altro più sicura è di acquistare un’auto usata da una persona che già conosci. Seguendo questa raccomandazione si diminuisce il rischio di problemi con l’auto.

Se vuoi comprare un’auto di lusso e decidi di farlo all’estero (specialmente in Germania), questa scelta potrebbe risultare conveniente. Infatti, dopo aver verificato che l’auto è in buone condizioni potresti risparmiare tanti soldi. Per esempio, alcune persone hanno risparmiato 2.000 – 2.650 Euro e oltre per acquistare un’auto di 19.900 Euro. “Buone condizioni” usualmente implica che la macchina è mantenuta bene e che i chilometri percorsi sono effettivamente quelli indicati nel contachilometri.

1. Chiedi per assistenza ad un esperto

Fatti accompagnare da un esperto (un meccanico o il carrozziere) o da una persona che conosce bene le automobili. Certe volte i venditori verniciano le auto per mascherare eventuali parti danneggiate o colpite dalla ruggine, ma un esperto riesce sempre a capire il problema.

2. Chiedi il certificato di proprietà

Per evitare gli inganni, chiedi sempre al venditore il certificato di proprietà per verificare quante volte è cambiato il proprietario. Eviterai così di trovarti decimo proprietario dell’auto scelta.

3. Verifica i chilometri

Non dimenticare di verificare sempre gli effettivi chilometri percorsi dall’automobile scelta. Questo lo puoi verificare in qualsiasi stazione di collaudo tecnico.  Una mappa di tutte le stazioni di collaudo tecnico in Croazia è disponibile qui.

Tieni presente che se il venditore scala i chilometri percorsi, quest’azione è un atto penale. Ricorda che se i sedili sono consunti o rovinati e le ruote sono particolarmente consumate l’auto potrebbe essere vecchia. Un motore che ha un suono ruvido e rumoroso è anche un segno che l’auto ha fatto tantissimi chilometri.

4. Verifica se l’auto è vincolata ancora al leasing?

Verifica se la macchina è ancora vincolata al mutuo o al leasing, o se il proprietario è vincolato da ingiunzione o sequestro. In Croazia lo puoi verificare alla FINA, qui trovi l’elenco delle filiali.

5. Stipula il contratto

Stipula il contratto con il rivenditore dal notaio. In questo modo sarai protetto da eventuali truffe.

Dove trovare le automobili

Riportiamo l’elenco di marchi automobilistici disponibili in Croazia:

• Fiat
• Hyundai
• Kia
• Opel
• Peugeot
• Renault
• Volkswagen
• Suzuki
• Škoda

In Croazia, c’è una buona offerta di auto sul portale Njuškalo.hr. Ci puoi trovare offerte sia di privati che di rivenditori.

A Zagabria (Zagreb), più precisamente a Jakusevac, ogni domenica dell’anno c’è una fiera/mercato di automobili molto conosciuta.

Puoi vedere anche automobili e rivenditori che vendono in Europa qui e qui.

Mutui per le automobili in Croazia

La maggior parte delle banche croate offrono prestiti per l’acquisto di automobili in base alla solita procedura per i finanziamenti alle persone idonee per ottenere un finanziamento.

I prestiti in Croazia per le automobili sono approvati di solito per un periodo da 3 a 5 anni. L’importo varia fino a 35.000 €

Ottenere un prestito per l’auto include i seguenti passi:

• Presentazione della richiesta per il prestito
• Elaborazione della richiesta
• Preparazione della documentazione per il contratto
• Firma del contratto
• Utilizzo del prestito

Una volta approvato il prestito la banca paga il finanziamento al cliente in base alle condizioni stabilite dal contratto.

Le banche croate regolano le condizioni per i finanziamenti per le auto in base ai loro atti interni. Le condizioni indispensabili per ottenere il prestito stabiliscono che il cliente deve avere un salario mensile regolare e che sia stato sempre regolare nel pagamento delle sue scadenze. I prestiti possono essere pagati direttamente dalle banche oppure tramite operazioni finanziarie attivate dal rivenditore.

Strumenti di assicurazione che le banche croate usano quando si tratta di finanziamenti per l’acquisto di auto:

• Garante – persona che paga il finanziamento nel caso l’utente non paghi in tempo debito
• Zaduznica (un tipo di garanzia) – permette alla banca di fare ingiunzione nel caso di mancato pagamento
• Fiduciaria – La proprietà del veicolo viene trasferita nel caso di mancato pagamento di debiti
• Polizza di assicurazione casco – Copre le spese che derivano da incidenti o collisioni di veicoli

I tipi di prestiti per l’acquisto auto dalle diverse banche croate possono essere confrontati qui.

Come immatricolare l’auto in Croazia

L’immatricolazione di automobili in Croazia viene fatta alla stazione per il collaudo tecnico. Prima dell’immatricolazione dell’auto, questa deve passare la revisione del veicolo presso la stazione per il collaudo tecnico, la quale rilascia la conferma che l’auto è idonea e sicura per circolare. La revisione e l’immatricolazione dell’auto possono venir svolte contempoaneamente. 

Il costo di immatricolazione varia e dipende dalla stazione di collaudo tecnico, dal tipo di immatricolazione, dal tipo di veicolo e da altre caratteristiche che vengono richieste. La prima immatricolazione dell’automobile è la più costosa, mentre i rinnovi annuali sono più convenienti. Se vuoi sapere qualcosa di più sui costi di immatricolazione leggi il seguente post.

L’immatricolazione viene eseguita nella stazione di collaudo tecnico più vicina in base al tuo indirizzo di residenza. Certe volte si può fare un’eccezione affinché l’auto venga immatricolata in un’altra regione. È necessario fare una richiesta scritta e specificare la locazione ed entro 30 giorni la registrazione verrà eseguita.

I documenti richiesti per la prima registrazione possono variare a seconda dei seguenti casi:

• La prima immatricolazione dell’automobile nuova
• La prima immatricolazione dell’auto usata
• La prima immatricolazione della vettura importata
• L’immatricolazione con il cambio di proprietà
• Se deleghi qualcun altro a registrare la tua automobile, al posto tuo
• Rinnovo/collaudo annuale dell’automobile

Dopo l’immatricolazione ricevi il libretto di circolazione e la targa per l’auto. La targa è bianca con caratteri neri. Se non sei cittadino UE, ma hai il permesso di soggiorno o la residenza in Croazia e vuoi immatricolare la tua auto in Croazia riceverai la targa bianca con i caratteri verdi.

Documenti e procedure richieste per l’immatricolazione sono definiti nella Legge sulla sicurezza stradale e il regolamento sull’immatricolazione e marcatura di veicoli.

Come cambiare la patente straniera con quella croata

Nella maggior parte dei casi la patente di guida straniera può essere cambiata con la patente di guida croata senza sostenere ulteriori esami di guida. Prima di poter cambiare la patente, devi però essere legalmente residente in Croazia.

Le regole per il cambio della patente di guida straniera con quella croata variano a seconda che tu abbia una patente di guida di uno stato membro dell’UE/SEE o di un paese terzo (stato membro non UE/SEE).

In questo post parliamo di:

• Cambio della patente di guida
• Patenti di guida UE/SEE
• Patenti di guida non UE/SEE
• Suggerimenti per lo scambio di una licenza

Cambio di patenti di guida straniere in Croazia

Esistono due scenari in cui puoi cambiare la tua patente di guida straniera con una croata, a seconda che la tua patente provenga o meno da uno stato membro dell’UE/SEE.

La SEE (Spazio Economico Europeo) è un accordo internazionale che consente l’estensione del mercato unico dell’Unione europea ai paesi non membri dell’UE.

La SEE è stata fondata nel 1994 per creare un mercato unico che consenta la libera circolazione di persone, beni, servizi e capitali. Creata per consentire la partecipazione al mercato unico ai paesi membri dell’EFTA senza aderire all’UE.

Include:

• Paesi UE
  • Austria
  • Belgio
  • Bulgaria
  • Croazia
  • Cipro
  • Repubblica Ceca
  • Danimarca
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francia
  • Germania
  • Grecia
  • Ungheria
  • Irlanda
  • Italia
  • Lettonia
  • Lussemburgo
  • Malta
  • Olanda
  • Polonia
  • Portogallo
  • Romania
  • Slovacchia
  • Slovenia
  • Spagna
  • Svezia
• Paesi non UE
  • Islanda
  • Liechtenstein
  • Norvegia
  • Svizzera (non era segnata, ma penso sia compresa perché i paesi membri della SEE sono 4, ndt)

Puoi cambiare la tua patente straniera presso la maggior parte delle stazioni di polizia amministrativa in Croazia. A Zagabria, in particolare, devi recarti a Heinzelova 98 poiché non effettuano cambi nella loro sede principale in Petrinjska 30.

Come cambiare la patente di guida UE/SEE con quella croata

In Croazia è possibile guidare con la patente rilasciata da un membro dell’UE/SEE fino alla data di scadenza. Lo scambio della patente di guida UE/SEE con la patente di guida croata non è obbligatorio.

Dopo la scadenza della tua patente di guida UE/SEE, puoi rinnovarla presso qualsiasi stazione di polizia amministrativa in Croazia. Se la tua patente viene smarrita, rubata o danneggiata, puoi ottenerne una nuova.

Tuttavia, dopo aver ottenuto un soggiorno temporaneo o permanente in Croazia, se lo desideri, puoi sostituire subito la tua patente di guida UE/SEE con una croata.

Per cambiare la tua patente di guida UE/SEE devi recarti presso una stazione di polizia amministrativa in Croazia.

È necessario fornire:

• Copia della carta d’identità
• Certificato di residenza in Croazia
• Patente di guida straniera rilasciata in un paese UE/SEE.
• Foto 35×45 mm
• Prova del pagamento della procedura

Come cambiare una patente di guida extra UE/SEE (paese terzo) con una patente croata

Se la tua patente di guida è stata rilasciata in un paese straniero che non è membro dell’UE/SEE, allora potrai utilizzare la tua patente di guida straniera per un periodo di un anno dopo il tuo arrivo in Croazia. Dopo un anno è necessario sostituire la patente straniera con la patente croata.

Tuttavia, dopo aver ottenuto un soggiorno temporaneo o permanente in Croazia, se lo desideri, puoi sostituire subito la tua patente straniera con una croata, dopo aver vissuto nel paese per un periodo di almeno 185 giorni.

Se guidi con una patente straniera non UE/SEE dopo un anno, la patente non è più considerata valida in Croazia. In pratica è considerato come se tu guidassi senza patente.

Se la tua patente è scaduta da più di 6 mesi, non puoi cambiarla con una patente croata. In questo caso è necessario iscriversi ad una scuola guida e seguire la procedura standard per ottenere la patente di guida croata.

Per cambiare la tua patente di guida extra UE/SEE devi recarti presso una stazione di polizia amministrativa in Croazia.

È necessario fornire:

• Copia della carta d’identità
• Certificato di residenza in Croazia
• Patente di guida straniera rilasciata in un paese terzo (non UE/SEE).
• Traduzione di una patente di guida straniera se le categorie di guida e il periodo di convalida non sono chiari (se sono scaduti da più di 6 mesi)
• Certificato medico attestante l’idoneità alla guida (non più vecchio di 6 mesi)
• Foto 35×45 mm
• Conferma del pagamento della procedura

Informazioni per il pagamento sono disponibili qui.

Istruzioni come fare il pagamento sono disponibili qui.

L’elenco di stazioni di polizia amministrativa in Croazia è disponibile qui.

Ulteriori suggerimenti sul cambio della patente di guida in Croazia

Se stai cambiando la tua patente di guida, devi consegnare la patente straniera al momento del ritiro della patente croata. Non puoi averle entrambe.

Tutte le categorie visibili nella tua attuale patente di guida straniera verranno trasferite sulla nuova patente croata.

Se la data di rilascio non è specificata sulla tua patente attuale, devi fornire conferma da parte dell’autorità competente straniera sulla data di rilascio per ogni categoria di guida. Se non fornisci la conferma, la prima data di emissione sarà considerata come data generale di emissione.

Non è necessario fornire una fototessera se hai già ricevuto un passaporto biometrico croato, una carta d’identità elettronica, una carta d’identità con OIB o una patente di guida elettronica negli ultimi cinque anni nella Repubblica di Croazia.

Come registrare un’auto o un veicolo a motore e ottenere un’ispezione annuale in Croazia 

I veicoli a motore e i rimorchi operanti in Croazia devono venir approvati, a livello tecnico e, successivamente, registrati.

Un veicolo può venir registrato solo a nome del suo proprietario e deve possedere un libretto di circolazione valido, ovvero una prometna dozvola.

In questo post, tratteremo i seguenti punti:

• Cos’è un libretto di circolazione in Croazia?
• L’ispezione tecnica
• Dove si registra un veicolo in Croazia?
• Come registrare un veicolo
• Registrazione delle targhe del veicolo

Cos’è un libretto di circolazione in Croazia?

Per guidare un veicolo in Croazia, il primo passo è quello di possedere una patente di guida. Questo documento attesta ufficialmente le tue competenze di guida.

Per ottenere una patente di guida in Croazia puoi:

• Frequentare un corso di scuola guida in Croazia – ecco una guida qui
• Sostituire la tua patente di guida estera con una patente croata  – ecco una guida qui

In ogni caso, ogni conducente e proprietario di un veicolo deve possedere anche un libretto di circolazione. In Croazia, si tratta di un documento pubblico, noto come prometna dozvola. È d’obbligo portarselo sempre dietro in macchina, quando guidi.

Un libretto di circolazione è un documento comprovante:

• Il possesso di un veicolo
• Il diritto a registrare il veicolo con determinate targhe
• Il possesso delle targhe
• Caratteristiche tecniche (ed altre) del veicolo
• Il diritto a prendere parte nel traffico

Un libretto di circolazione include anche una scheda delle ispezioni preventive effettuate sul veicolo. Questa scheda fornisce informazioni sulla validità dell’ispezione periodica del veicolo e sull’ispezione dei freni.

Il libretto di circolazione viene rilasciato dalla stazione di collaudo tecnico, dopo la verifica tecnica del veicolo. Dopo la prima ispezione tecnica, se il tuo veicolo è idoneo alla guida, riceverai il libretto di circolazione. Se il tuo veicolo ha superato la revisione tecnica annuale, il tuo libretto verrà semplicemente prolungato.

Se non desideri più guidare il tuo veicolo dopo la scadenza del libretto di circolazione, devi sottoporlo a un controllo presso la stazione di collaudo tecnico, entro un periodo di 15 giorni dalla data di scadenza.

Revisione tecnica di un veicolo in Croazia

Ogni veicolo utilizzato per la guida in Croazia deve essere tecnicamente corretto. Un veicolo deve superare una revisione tecnica su base annuale. Quest’ultima viene effettuata in una stazione di collaudo tecnico, prima della registrazione annuale del veicolo.

Di solito, la revisione tecnica viene eseguita lo stesso giorno della registrazione del veicolo. Poiché sia il collaudo che la registrazione vengono effettuati presso la stazione tecnica, conviene farli contemporaneamente.

Lo scopo della revisione tecnica è confermare la sicurezza del veicolo per il conducente e gli altri partecipanti al traffico.

Se i test dovessero determinare qualche irregolarità, il tuo veicolo verrà proclamato non corretto. In questo caso, devi risolvere i guasti/ difetti e ripetere il collaudo. Se lo fai entro 15 giorni sarai esente dal pagamento di una tariffa. Non puoi registrare il tuo veicolo senza l’approvazione verde del collaudo.

Se tutto procede bene durante la revisione e il veicolo viene proclamato corretto per la guida, il libretto di circolazione sarà prolungato per un anno aggiuntivo. In questo caso, puoi registrare il tuo veicolo per un anno (o fino alla scadenza del tuo permesso di soggiorno, a seconda delle prime scadenze).

È importante sottolineare che se non sei un cittadino croato, la registrazione del tuo veicolo non può estendersi oltre alla scadenza del tuo permesso di soggiorno.

Dove si registra un veicolo in Croazia?

Per registrare un veicolo in Croazia, devi visitare una stazione di collaudo tecnico in base al tuo indirizzo di residenza (prebivalište). I locali chiamano queste stazioni Stanica za tehnički pregled

Un’altra opzione è quella di registrare un veicolo presso qualsiasi altra stazione di collaudo tecnico, al di fuori della tua area di residenza. Tuttavia, quest’ opzione è un po’ più lenta. Devi inviare una richiesta scritta alla stazione desiderata 30 giorni prima di pianificare la registrazione del veicolo. Successivamente, la stazione deve ordinare le targhe con il marchio dell’area di registrazione corretta. Dopo l’approvazione della tua richiesta, puoi procedere con la registrazione del veicolo.

Qui troverai una mappa di tutte le stazioni di ispezione tecnica in Croazia. Puoi visualizzarle tutte o trovare una stazione specifica, in base alla tua regione.

Nota: I cittadini stranieri e i non residenti possono acquistare un’auto in Croazia indipendentemente dalla loro residenza in Croazia (sia cittadini di paesi terzi che dell’UE/SEE).

Come registrare un veicolo in Croazia?

La registrazione dei veicoli in Croazia viene regolamentata dalle seguenti normative:

• Zakon o sigurnosti prometa na cestama (Legge sulla sicurezza del traffico in strada)– Disponibile qui
• Pravilnik o registraciji i označavanju vozila (Regolamento sulla registrazione e la segnalazione dei veicoli) -Disponibile qui

Di seguito, i passi per registrare un veicolo in Croazia:

1. Raccolta della documentazione

Il primo passo consiste nel raccogliere la documentazione richiesta, che va consegnata per registrare il tuo veicolo. Se sei impreparato, potresti avere problemi di ritardi.

La documentazione cambia a seconda della situazione.

Prima registrazione di un nuovo veicolo

Avrai bisogno di:

• Carta d’identità o passaporto
• Permesso di soggiorno (se non hai la cittadinanza croata)
• Documento comprovante il possesso del veicolo
  • Fattura comprovante l’acquisto del tuo veicolo
  • Contratto di compravendita
  • Contratto di donazione
  • Decisione di successione
• Prova di pagamento delle imposte
  • PPMV (Tassa d’acquisto) riportata sulla fattura
  • IVA riportata sulla fattura
• Dichiarazione o certificato di conformità
• Polizza di assicurazione obbligatoria

Prima registrazione di un veicolo usato

Avrai bisogno di:

• Carta d’identità o passaporto
• Permesso di soggiorno (se non hai la cittadinanza croata)
• Documento comprovante il possesso del veicolo
  • Fattura comprovante l’acquisto del tuo veicolo
  • Contatto di compravendita
  • Certificato/ Dichiarazione doganale
• Prova di pagamento delle imposte
  • PPMV (Tassa d’acquisto) riportata sulla fattura
  • IVA riportata sulla fattura
• Libretto di circolazione estero
• Certificato comprovante la correttezza tecnica del veicolo
  • Certificato delle ispezioni/ revisioni tecniche effettuate
• Polizza di assicurazione obbligatoria

Prima registrazione di un veicolo importato

Avrai bisogno di:

• Carta d’identità o passaporto
• Permesso di soggiorno (se non hai la cittadinanza croata)
• Documento comprovante il possesso del veicolo
  • Fattura comprovante l’acquisto del tuo veicolo
  • Contatto di compravendita
• Prova di pagamento delle imposte
  • PPMV (Tassa d’acquisto) versata alla Dogana, in base alla tua residenza
  • Tassa d’acquisto sui veicoli a motore, se il veicolo è stato acquistato da una persona fisica
• Libretto di circolazione estero, comprovante il proprietario precedente
•  Certificato di conformità del veicolo individualmente revisionato, dopo la procedura di omologazione
• Polizza di assicurazione obbligatoria

Se sei cittadino di un paese terzo o di uno Stato membro dell’UE/SEE con un soggiorno temporaneo o permanente in Croazia e stai importando temporaneamente un veicolo, dovrai fornire anche una Decisione sull’approvazione dell’importazione temporanea.

È possibile registrare temporaneamente un veicolo in Croazia per un periodo di almeno 60 giorni, ma non più lungo di 12 mesi. I veicoli con targhe straniere, le cui indicazioni e i numeri non sono conformi alle disposizioni degli accordi internazionali adottati dalla Repubblica di Croazia, DEVONO essere registrati temporaneamente. Possono venir registrati per meno di 60 giorni.

Registrazione con cambio di proprietà

Avrai bisogno di:

• Carta d’identità o passaporto
• Permesso di soggiorno (se non hai la cittadinanza croata)
• Documento comprovante il possesso del veicolo
  • Fattura comprovante l’acquisto del tuo veicolo
  • Contatto di compravendita
  • Contratto di donazione
  • Decisione di successione
• Libretto di circolazione del proprietario precedente O certificato comprovante la correttezza tecnica del veicolo, se il libretto di circolazione è scaduto
• Polizza di assicurazione obbligatoria

Se un’altra persona registra il tuo veicolo

Se non hai tempo per la registrazione, un’altra persona può registrare il tuo veicolo a tuo nome.

Avrà bisogno:

• Della propria carta d’identità o passaporto
• Della tua carta d’identità o passaporto OPPURE di una delega del proprietario del veicolo, che deve contenere:
  • Nome e cognome del proprietario del veicolo
  • Data di nascita del proprietario del veicolo
  • Numero delle targhe
  • Marca e tipo di veicolo
  • Numero della carrozzeria
  • Firma del proprietario del veicolo
• Libretto di circolazione

Nota: La delega non deve essere certificata da un Notaio.

Registrazione annuale di un veicolo

L’ispezione tecnica e la registrazione sono valide per un anno e devono venir effettuate annualmente.

Entrambe vanno eseguite annualmente, entro un periodo di 30 giorni prima della scadenza della registrazione del veicolo.

Per la registrazione annuale del tuo veicolo, avrai bisogno di:

• Carta d’identità o passaporto
• Libretto di circolazione

2. Visita a una stazione d’ispezione tecnica

Dopo aver raccolto tutta la documentazione necessaria, potrai registrare il tuo veicolo.

Hai 2 opzioni:

• Recarti a una stazione d’ispezione tecnica in base alla tua residenza
• Recarti a una stazione d’ispezione tecnica fuori dall’area di tua residenza

Tieni presente che è più facile e veloce recarsi presso una stazione nei pressi della tua residenza perché puoi farlo senza preavviso. Se vuoi recarti altrove, dovrai notificarti 30 giorni prima della visita, come spiegato nella sezione precedente.

È anche utile sapere che i residenti locali scelgono spesso la stazione di collaudo tecnico più vicina. In questo modo, si sentono più sicuri in caso di problemi e di solito sanno cosa possono aspettarsi.

La revisione tecnica annuale e la registrazione di un veicolo devono venir effettuate entro un periodo di 30 giorni prima della scadenza della registrazione.

Se ti trasferisci in Croazia con l’intenzione di rimanere qui per più di 6 mesi, devi registrare la tua auto entro 6 mesi dall’importazione del veicolo. Se rimani in Croazia per meno di 6 mesi, la registrazione del veicolo non sarà necessaria.

 3. Registrazione di un veicolo

Una volta arrivata/o alla stazione di collaudo tecnico, saranno loro a condurre la procedura di registrazione.

Il dipendente autorizzato procederà come di seguito:

• Introdurrà il tuo veicolo nel sistema
• Ti farà pagare una tassa
• Ti rilascerà il libretto di circolazione
• Ti consegnerà le targhe

Costi di registrazione

I costi variano. La prima registrazione è la più costosa, mentre le registrazioni annuali sono un po’ più economiche. Puoi richiedere un’offerta di registrazione in qualsiasi stazione di collaudo tecnicoper controllare i prezzi.

I costi dipendono:

• Dalla stazione di collaudo tecnico
• Dalla registrazione
• Dal veicolo
• Dal tipo di motore
• Dalla capacità del motore
• Dalla classe di emissione del veicolo
• Dal tipo di carburante
• Dall’anno di produzione

Ecco alcuni costi approssimativi per la registrazione del veicolo:

• Pedaggio autostradale annuale – 49,65 Euro
• Tassa speciale ambiente – 4,65 Euro
• Tassa capacità motore – tutti i possibili prezzi sono disponibili qui

Se stai registrando un veicolo per la prima volta, dovrai pagare anche:

• Il libretto di circolazione – 6,86 Euro
• Le targhe – tutti i possibili prezzi sono disponibili qui

Il metodo di pagamento per i costi di registrazione dipende dalla stazione  di collaudo tecnico. Tuttavia, è possibile pagare in contanti o tramite carta di credito.

Puoi trovare qui un calcolatore informativo per le tariffe di registrazione.

Qual’è l’aspetto delle targe croate?

Dopo aver registrato un veicolo, otterrai le tue targhe di registrazione croate uniche. Sono bianche con caratteri neri. I cittadini non appartenenti all’UE/SEE con residenza temporanea o permanente concessa in Croazia e veicoli temporaneamente registrati ottengono targhe bianche con caratteri verdi.

Ogni targa contiene:

• Il marchio dell’area di registrazione (che identifica la Municipalità di registrazione – come ST per Spalato o ZG per Zagabria)
• Il numero di registrazione del veicolo
  • Tre o quattro numeri
  • Una o due lettere
• Il marchio distintivo della Repubblica di Croazia
• Lo stemma della Repubblica di Croazia

Il numero di registrazione del veicolo viene assegnato casualmente. Tuttavia, puoi scegliere il tuo numero di registrazione se il numero desiderato è disponibile. Per ordinare un numero di registrazione personalizzato, dovrai pagare un costo aggiuntivo..